Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

elevator cage

  • 1 elevator cage

    elevator cage (AE) Fördergestell n; Förderkorb m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > elevator cage

  • 2 elevator cage

    (US) n.
    Kabine -n (eines Aufzugs) f.

    English-german dictionary > elevator cage

  • 3 cage

    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) der Käfig
    2) (a lift in a mine.) der Förderkorb
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) einsperren
    - academic.ru/115571/cagebird">cagebird
    * * *
    [keɪʤ]
    I. n
    1. (for animals) Käfig m
    rabbit \cage Kaninchenstall m; ( fig) Gefängnis nt
    2. (elevator type) Fahrkorb m; MIN Förderkorb m
    3. SPORT (baseball) Gitter nt; (hockey) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ; (soccer) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ, Kasten m fam
    4. AM ECON, FIN Abwicklungsstelle f, Schalter m
    II. vt
    ▪ to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren
    to prowl [or pace] like a \caged animal hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig
    ▪ to \cage sb [up] ( fam) jdn hinter Gitter bringen fam
    * * *
    [keɪdZ]
    1. n
    1) Käfig m; (= small birdcage) Bauer nt or m
    2) (of lift) Aufzug m; (MIN) Förderkorb m
    2. vt
    in einen Käfig sperren, einsperren
    * * *
    cage [keıdʒ]
    A s
    1. (Tier-, Vogel) Käfig m, (Vogel) Bauer n, auch m: → rattle B 1
    2. fig Käfig m, Gefängnis n
    3. a) Gitterzelle f
    b) MIL Kriegsgefangenenlager n
    4. a) Kabine f (eines Aufzugs)
    b) Bergbau: Förderkorb m
    5. TECH
    a) Käfig m (eines Kugellagers)
    b) Stahlgerüst n ( auch ARCH eines Hochhauses):
    cage construction ARCH (Stahl)Skelettbau m
    6. ELEK Käfig(schutz) m
    7. umg
    a) Basketball: Korb m
    b) Eishockey: Tor n
    B v/t
    1. in einen Käfig sperren, einsperren:
    feel caged in sich eingesperrt fühlen, sich wie in einem Käfig oder Gefängnis fühlen
    2. Eishockey: die Scheibe im Tor unterbringen
    * * *
    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    n.
    Käfig -e m.
    Schaltkäfig m.

    English-german dictionary > cage

  • 4 cage

    [keɪʤ] n
    1) ( for animals) Käfig m;
    rabbit \cage Kaninchenstall m; ( fig) Gefängnis nt
    2) ( elevator type) Fahrkorb m; min Förderkorb m
    3) sports ( baseball) Gitter nt; ( hockey) Tor nt; ( soccer) Tor nt, Kasten m ( fam) vt
    to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren;
    to prowl [or pace] like a \caged animal hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig;
    to \cage sb [up] ( fam) jdn hinter Gitter bringen ( fam)

    English-German students dictionary > cage

  • 5 car

    noun
    1) (motor car) Auto, das; Wagen, der

    by car — mit dem Auto od. Wagen

    2) (railway carriage etc.) Wagen, der
    3) (Amer.): (lift cage) Fahrkabine, die
    * * *
    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') das Auto
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) der Waggon
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) der Eisenbahnwagen
    •
    - academic.ru/11037/car_park">car park
    - car phone
    * * *
    [kɑ:ʳ, AM kɑ:r]
    I. n
    1. (vehicle) Auto nt, Wagen m
    let's go by \car lass uns mit dem Auto fahren!
    2. RAIL Waggon m, Wagen m
    buffet/restaurant/sleeping \car Buffet-/Speise-/Schlafwagen m
    3. (in airship, balloon) Gondel f
    II. n modifier (accident, dealer, keys, tyres) Auto-
    \car door Wagentür f, Autotür f
    \car factory Automobilfabrik f
    \car rental service Autovermietung f, Autoverleih m
    \car renter Automieter(in) m(f)
    \car stereo Autoradio nt
    \car tax Kraftfahrzeugsteuer f, Motorfahrzeugsteuer f SCHWEIZ, Kfz-Steuer f, Mfk-Steuer f SCHWEIZ
    * * *
    [kAː(r)]
    n
    1) Auto nt, Wagen m

    car ride — Autofahrt f, Fahrt f mit dem Auto

    2) (esp US RAIL = tram car) Wagen m
    3) (of airship, balloon, cable car) Gondel f; (US, of elevator) Fahrkorb m
    * * *
    car [kɑː(r)] s
    1. Auto n, Wagen m:
    by car mit dem oder im Auto
    2. BAHN US allg Wagen m, Waggon m, Br (nur in Zusammensetzungen) Personenwagen m: → dining car, etc
    3. (Straßenbahn- etc) Wagen m
    4. Gondel f (eines Ballons etc)
    5. Kabine f (eines Aufzugs)
    6. poet (Kriegs-, Triumph) Wagen m
    * * *
    noun
    1) (motor car) Auto, das; Wagen, der

    by car — mit dem Auto od. Wagen

    2) (railway carriage etc.) Wagen, der
    3) (Amer.): (lift cage) Fahrkabine, die
    * * *
    n.
    Auto -s n.
    Wagen -- m.

    English-german dictionary > car

См. также в других словарях:

  • Elevator — El e*va tor, n. [L., one who raises up, a deliverer: cf. F. [ e]l[ e]vateur.] 1. One who, or that which, raises or lifts up anything. [1913 Webster] 2. A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or buckets …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elevator boot — Elevator El e*va tor, n. [L., one who raises up, a deliverer: cf. F. [ e]l[ e]vateur.] 1. One who, or that which, raises or lifts up anything. [1913 Webster] 2. A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elevator head — Elevator El e*va tor, n. [L., one who raises up, a deliverer: cf. F. [ e]l[ e]vateur.] 1. One who, or that which, raises or lifts up anything. [1913 Webster] 2. A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elevator leg — Elevator El e*va tor, n. [L., one who raises up, a deliverer: cf. F. [ e]l[ e]vateur.] 1. One who, or that which, raises or lifts up anything. [1913 Webster] 2. A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elevator shoes — Elevator El e*va tor, n. [L., one who raises up, a deliverer: cf. F. [ e]l[ e]vateur.] 1. One who, or that which, raises or lifts up anything. [1913 Webster] 2. A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cage — Cage, n. [F. cage, fr. L. cavea cavity, cage, fr. cavus hollow. Cf. {Cave}, n., {Cajole}, {Gabion}.] [1913 Webster] 1. A box or inclosure, wholly or partly of openwork, in wood or metal, used for confining birds or other animals. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cage — [kāj] n. [ME & OFr < L cavea, hollow place, cage < cavus, hollow: see CAVE] 1. a box or enclosed structure made of wires, bars, etc., for confining birds or animals 2. a fenced in area as for confining prisoners of war 3. any openwork… …   English World dictionary

  • elevator — [el′ə vāt΄ər] n. [LL(Ec), one who raises up, a deliverer: see ELEVATE] 1. a person or thing that raises or lifts up ☆ 2. a platform, cage, or boxlike structure suspended by motor operated cables, for hoisting or lowering people or things, as in a …   English World dictionary

  • elevator — A car, platform, or cage, known in England as a lift, used for the vertical conveyance of persons or property between the floors of a building. More broadly defined as the car, platform, or cage and the power machinery propelling such device, the …   Ballentine's law dictionary

  • Elevator — For other uses, see Elevator (disambiguation). A set of lifts in the lower level of a London Underground station. The arrows indicate each elevator s position and direction of travel …   Wikipedia

  • elevator — /el euh vay teuhr/, n. 1. a person or thing that elevates or raises. 2. a moving platform or cage for carrying passengers or freight from one level to another, as in a building. 3. any of various mechanical devices for raising objects or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»